“-ㄹ 듯싶다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.

表示对前面内容的推测。

• 오늘은 구름이 잔뜩 낀 것이 소나기라도 올 듯싶다.
• 이 책은 어린이들이 읽기에는 조금 어려울 듯싶다.
• 도로가 막힐 시간이니 지하철을 타는 게 빠를 듯싶다.
• 아버님께서는 속이 안 좋다고 하셔서 아침 진지는 안 드실 듯싶어요.
• 이렇게 천천히 가다가는 집에 도착하면 거의 아침일 듯싶네요.
• 가: 바닷가 근처까지 왔으니 바다나 보러 갈까?
  나: 그래. 바다도 못 보고 돌아가면 서운할 듯싶어.