“계산적2”韩汉翻译

1.计算的

1. 수를 셈하는 일에 관한.

和运算数字有关的。

• 계산적 실수.
• 계산적 오류.
• 계산적 착오.
• 회계 업무에서 계산적 착오는 있을 수 없는 일이다.
• 승규는 공식은 모두 잘 알고 있으면서도 계산적 오류가 많아 수학 시험에서는 좋은 점수를 받지 못한다.
• 가: 계산기보다는 직접 계산을 해서 문제를 푸는 게 더 좋아.
  나: 그렇지만 계산기로 풀면 계산적 실수를 줄일 수 있잖아요.
  

2.算计的，计较的

2. 이득이나 손해를 따지는.

计算得失的。

• 계산적 관계.
• 계산적 사람.
• 계산적 사랑.
• 계산적 행동.
• 계산적 조건.
• 민준이는 매사에 이것저것 따져보는 계산적 행동을 자주 보인다.
• 지수는 어릴 때만 해도 조건이 좋은 남자를 만나서 계산적 사랑을 하는 것이 더 낫다고 생각했다.
• 가: 요즘에 승규하고 민준이 사이가 멀어진 것 같더라. 무슨 일 있어?
  나: 아, 원래 걔네는 계산적 관계였어. 같이 하는 일이 끝났으니 이제 친하게 지낼 이유가 없는 거지.