“끝내다”韩汉翻译

1.结束，完成

1. 일을 마지막까지 이루다.

做完事情。

• 강의를 끝내다.
• 경기를 끝내다.
• 말을 끝내다.
• 발표를 끝내다.
• 수업을 끝내다.
• 숙제를 끝내다.
• 시험을 끝내다.
• 식사를 끝내다.
• 이야기를 끝내다.
• 일을 끝내다.
• 작업을 끝내다.
• 통화를 끝내다.
• 회의를 끝내다.
• 김 과장은 일을 끝내자마자 퇴근해서 약속 장소로 향했다.
• 김 교수는 아버지의 사고 소식을 듣고 강의를 빨리 끝내고 병원으로 갔다.
• 가: 엄마, 텔레비전 좀 잠깐 봐도 돼요?
  나: 숙제부터 끝내고 봐야지.
  

2.结束，完

2. 정해진 기간을 모두 보내다.

规定的时间全都过完。

• 방학을 끝내다.
• 여생을 끝내다.
• 일정을 끝내다.
• 학기를 끝내다.
• 휴가를 끝내다.
• 승규는 오 년간의 유학 생활을 끝내고 드디어 귀국했다.
• 영수는 특별히 한 일 없이 여름 방학을 끝내고 허탈한 마음이 되었다.
• 가: 다음 일정은 뭐지요?
  나: 오늘 일정은 다 끝내셨습니다, 사장님.
  

3.断交，分手

3. 관계를 끊다.

断绝关系。

• 관계를 끝내다.
• 남자와 끝내다.
• 여자와 끝내다.
• 완전히 끝내다.
• 지수는 반지를 돌려주면서 남자 친구와의 관계를 끝냈다.
• 지수는 오래 사귄 남자 친구에게 결혼할 마음이 없으면 그만 끝내자고 했다.
• 가: 여자 친구하고는 잘 지내?
  나: 한 달 전에 끝냈어.