“끓어넘치다”韩汉翻译

1.澎湃，膨胀，盈满

1. 감정이나 분위기가 매우 강하게 일다.

感情或气氛十分强烈地生起。

• 야망이 끓어넘치다.
• 욕망이 끓어넘치다.
• 공연장 안은 후끈 달아오른 열기로 끓어넘칠 듯했다.
• 승규는 끓어넘치는 욕망을 주체하기 어려운 혈기 왕성한 청년이었다.
• 김 의원의 마음속은 차기 대권을 노리겠다는 야망으로 끓어넘치고 있었다.

2.沸出，扑出

2. 액체가 끓어서 밖으로 넘쳐흐르다.

液体沸腾而涌溢到外部。

• 물이 끓어넘치다.
• 국수를 삶을 때에는 물이 끓어넘치기 직전에 찬물을 부어 주어야 한다.
• 팥죽을 만드는데 중간에 끓어넘쳐 불이 꺼지고 가스레인지가 엉망이 되었다.
• 가: 여기에 라면을 끓이면 될까?
  나: 냄비가 너무 작아서 잘못하면 물이 끓어넘칠 것 같은데.