“-ㄴ다는군”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

(高卑)表示对听话人以感叹的语气转达刚刚所得知的事实。

• 이 버스가 광화문까지 간다는군.
• 승규는 아침에 커피를 마신다는군.
• 할아버지께서는 일꾼을 쓰지 않고 직접 농사일을 하신다는군.
• 가: 민준 씨한테 지수 전화번호 물어봤어?
  나: 물어봤는데 민준 씨도 모른다는군.