“-ㄴ다마는”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示承认前面的话，同时添加与此相反或无关的内容。

• 눈이 많이 온다마는 그래도 운동하러 가야겠다.
• 잊어 보려고 애를 쓴다마는 어머니 생각에 나도 모르게 눈물이 난다.
• 항상 잠은 잘 잔다마는 나는 그래도 밤에는 커피 마시는 것을 자제한다.
• 가: 내일은 병원에 꼭 가 보세요.
  나: 네가 가라고 해서 간다마는 크게 아프지도 않은데 썩 내키지 않는구나.