—猛猛(たけだけ)しい

盗みや悪事をはたらき，とがめられても，ふてぶてしい態度をとったり居直ったりするさま。贼不要脸；强盗逻辑的。行窃或做了坏事受责问反而理直气壮或蛮不讲理的样子。

—に追い锇(せん)

盗人に物をとられたうえに，さらに銭を与えてやること。損の上に損を重ねることのたとえ。赔了夫人又折兵。被小偷偷了东西又给小偷钱，喻损失重重。

—にも三分(さんぶ)の理り

盗人が盗みをするのにも，それなりの理由があること。どんなことにでも，理屈をつけようと思えばつけられることのたとえ。窃贼也有三分理。即使贼偷东西也有贼自己的理由，喻无论任何事情要想找理由都能找出来。

—を捕らえて见れば我が子なリ

あまりの事の意外さに処置に窮することのたとえ。また，身近な者にも油断できないことにいう。抓住窃贼一看竟是自己孩子；事出意外难处置；严防家贼。喻遇到过于意外的事后无从处置，亦指对身边的人也不应放松警惕。