—の菖蒲(あやめ)

(せっかくの準備も)時期後れで役に立たないこと。十日の菊。六日のしょうぶ。のちのあやめ。明日黄花；雨后送伞。(煞费苦心的准备竟然)错过时期而未派上用场。