—丛中(そうちゆう)红(こう)一焘

一面の緑の中にただ一点の紅花があって，美しく目立つこと。万绿丛中一点红。在一片绿色中只有一枝红花，显得格外美丽。

多くの男性の中に，ただ一人の女性がまじっていること。紅一点。万绿丛中一点红。许多男性中只有一个女性。