有范 >在线工具 >“はな·れる“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-31

“はな·れる”日汉翻译

单词 はな·れる
释义

はな·れる【離れる】

(动下一)

1.
  • 接していたものの間隔がひらいた状態になる。分离，离开。原先曾一直接触的人或物呈现出间隔的状态。
2.
  • ある場所との間にある程度の距離がある。へだたる。离，相距，离开。与某一场所之间存在某种程度的距离。
    ⇒“はな·れる”日汉翻译

    中心部を—·れた静かな所离开中心区的安静地方。

3.
  • 親近感や信頼感がなくなる。疏远。失去亲近感或信赖感。
    ⇒

    気持ちが—·れる感情疏远。

4.
  • ある思いが頭からなくなる。普通，打ち消しの形で使う。忘掉，忘却。某种思想从脑海里消失，一般用其否定形。
    ⇒

    このことが頭を—·れない这件事忘不了。

5.
  • 二者の数値が大きく違う。ひらく。相差，差距。两个数值差别大。
    ⇒

    年が10歳も—·れる年龄相差10岁之多。

6.
  • 人と人との間にへだたりをおく。隔，相隔。人与人之间有隔阂。
7.
  • 今までいた場所から遠ざかる。离去，离开。远离至今为止所在的地方。
    ⇒

    席を—·れる离开座位。

8.
  • 官職·地位を退く。退職·退任する。脱离。退离官职或地位，退休，卸任。
    ⇒

    職を—·れる退职；离职。

9.
  • かかわりあいが薄くなる。脱离，离开，背离。相互关连变得不紧密。
    ⇒

    話が本筋から—·れる话脱离本题。

はな·れる【放れる】

(动下一)

1.
  • つながれていた動物·船などが，自由に動きだす。脱开，离开，放开，摆脱。被绑着的动物或系在岸上的船等开始自由地活动。
2.
  • (「手をはなれる」の形で)事態が進展した結果，手間がかからなくなる。放手不管，无需照料，脱离。(以「手をはなれる」的形式)表示事态发展的结果已无需再为之操心。

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“はな·せる【話せる】”日汉翻译

“はな·つ【放つ】”日汉翻译

“はな·つ”日汉翻译

“はな·せる”日汉翻译

“はな·す【離す】”日汉翻译


相关热词搜索：はなれる日语词汇意思用法释义日语辞典字典

相关推荐

热门资讯...
热文观察...