—を打つ

反動ではねる。反弹起。因反作用力而跳起。

—を食う

他の物の勢いに巻き込まれる。あおりを受ける。城门失火，殃及池鱼。被卷入其他事物的势头中，受冲击。