—鸣动(めいどう)して鼠(ねずみ)一匹

〔「大山」は「泰山」とも書く〕大騒ぎしたわりには，たいしたことがないこと。雷声大，雨点小；泰山鸣动，老鼠一只。虽大叫大嚷，却没有什么了不起的事情。