有范 >古诗 >送李员外贤郎诗意和翻译_唐代诗人王维
2025-07-21

送李员外贤郎

唐代  王维  

少年何处去,负米上铜梁。
借问阿戎父,知为童子郎。
鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。
薏苡扶衰病,归来幸可将。

送李员外贤郎作者简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

送李员外贤郎翻译及注释

中文译文:
送李员外贤郎,少年何处去,
负米上铜梁。
借问阿戎父,知为童子郎。
鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。
薏苡扶衰病,归来幸可将。

诗意:
这首诗是一首送别诗,描述了主人公李员外的贤郎少年离去的情景。李员外贤郎背负着大米上了铜梁山,表示他即将远行。

赏析:
这首诗展现了王维独特的写景和抒情技巧。诗中使用了对比手法,把少年贤郎外出背米的情景与平凡的童子郎形象相对照,表达出主人公的洒脱和追求。

诗中还出现了鱼笺和橦布等细微的描写,突出了主人公贤郎少年的文学才情和节俭朴素的生活方式。同时通过薏苡扶衰病的描写,表达了愿他归来时能平安无事。

整体上,这首诗描绘了离别的情感,表达了对李员外贤郎的送别和祝福,展示了王维诗歌中常见的山水意境和对人生意义的思考。

送李员外贤郎拼音读音参考

sòng lǐ yuán wài xián láng
送李员外贤郎

shào nián hé chǔ qù, fù mǐ shàng tóng liáng.
少年何处去,负米上铜梁。
jiè wèn ā róng fù, zhī wèi tóng zǐ láng.
借问阿戎父,知为童子郎。
yú jiān qǐng shī fù, tóng bù zuò yī shang.
鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。
yì yǐ fú shuāi bìng, guī lái xìng kě jiāng.
薏苡扶衰病,归来幸可将。


相关内容:

送方城韦明府

送崔兴宗

送元中丞转运江淮(一作钱起诗)

送丘为往唐州

送钱少府还蓝田


相关热词搜索:贤郎员外
热文观察...
  • 送张五諲归宣城
    五湖千万里,况复五湖西。渔浦南陵郭,人家春谷谿.欲归江淼淼,未到草萋萋。忆想兰陵镇,可宜猿更......
  • 送贺遂员外外甥
    南国有归舟,荆门溯上流。苍茫葭菼外,云水与昭丘。樯带城乌去,江连暮雨愁。猿声不可听,莫待楚......
  • 送杨长史赴果州
    褒斜不容幰,之子去何之。鸟道一千里,猿声十二时。官桥祭酒客,山木女郎祠。别后同明月,君应听......
  • 送崔三往密州觐省
    南陌去悠悠,东郊不少留。同怀扇枕恋,独念倚门愁。路绕天山雪,家临海树秋。鲁连功未报,且莫蹈......
  • 游李山人所居因题屋壁
    世上皆如梦,狂来止自歌。问年松树老,有地竹林多。药倩韩康卖,门容尚子过。翻嫌枕席上,无那白......