有范 >古诗 >送刘声伯赴南安军羁置诗意和翻译_宋代诗人区仕衡
2025-07-20

送刘声伯赴南安军羁置

宋代  区仕衡  

凤山君出早,马厩我来迟。
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
横浦看前辈,应刘铁汉诗。

送刘声伯赴南安军羁置翻译及注释

《送刘声伯赴南安军羁置》是宋代诗人区仕衡的作品。这首诗词描述了诗人感慨万分地送别好友刘声伯前往南安军中生活的场景,表达了对友谊的珍视和对别离的哀愁。

诗词的中文译文如下:
凤山君出早,马厩我来迟。
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
横浦看前辈,应刘铁汉诗。

诗中的“凤山君”指的是刘声伯,他离开的时间较早,而诗人自己却来得晚。诗人形容自己迟到的情景,用以表达自己的愧疚和离别的心情。

“盘辟分斋日”意指在离别的日子安排了一顿丰盛的饭宴来招待刘声伯。诗人形容自己辛勤准备离别宴席的过程。

“流涕伏阙时”表达了诗人与刘声伯告别时流泪并跪地的情景,表现出对友情的深厚和别离的伤感。

“谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠”讲述了诗人对刘声伯因任官而离开家乡,被贬谪到山林之中的感慨。他用“岭树”和“江蓠”这两个诗意深刻的意象来托意,表达了对刘声伯处境的担忧和自己无法向他致以慰问之意。

“横浦看前辈,应刘铁汉诗”指诗人在横浦送行的途中,看到了前辈文人们留下的诗作。诗人以此来呼应刘声伯的诗才,一方面表达对刘声伯的赞美,一方面也抒发了自己对他的思念之情。

这首诗词通过描绘别离的场景和情感,表达了诗人对友谊的珍视和对刘声伯离开的无奈和思念之情。诗中融入了离别的悲戚和对刘声伯的赞美,给人以深深的诗意和感动。

送刘声伯赴南安军羁置拼音读音参考

sòng liú shēng bó fù nán ān jūn jī zhì
送刘声伯赴南安军羁置

fèng shān jūn chū zǎo, mǎ jiù wǒ lái chí.
凤山君出早,马厩我来迟。
pán pì fēn zhāi rì, liú tì fú quē shí.
盘辟分斋日,流涕伏阙时。
zhé kān zāi lǐng shù, chóu mò fù jiāng lí.
谪堪栽岭树,愁莫赋江蓠。
héng pǔ kàn qián bèi, yīng liú tiě hàn shī.
横浦看前辈,应刘铁汉诗。


相关内容:

都门送杜枢院

读中兴碑

自宽

文昌桥

寄从弟善


相关热词搜索:南安刘声伯
热文观察...
  • 郑寺丞邓山长来访林中
    喧传彩鷁下江干,村北村南稚子看。呼酒咄嗟欣有客,住山寥落幸无官。不惭居士新藤帽,亦醉田家老......
  • 建昌憩李尚书山房
    旧里鸣珂一下车,蓬山西观更谁如。木天清梦何人到,花雨空林有客居。楼迥更堪看蠡泽,云深犹自护......
  • 岭南大雪
    海冻珊瑚万里沙,炎方六出尽成花。洛阳纵有行春令,谁问袁安处士家。...
  • 黄恺刘黻赵蕃王元野会讲佑国僧舍
    城角晓方罢,斋钟时一鸣。良候属春莺,求友来嘤嘤。吾侪二三子,簪盍怀同声。相期辨初志,视履规......
  • 与客西湖上感事
    湖头双桨藕花新,五嫂鱼羹麯院春。只道西陵松柏下,繁台宾客更何人。...