有范 >古诗 >送端上人南归诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-07-20

送端上人南归

宋代  魏野  

相寻如有事,独去似无依。
海内山游遍,江边寺始归。
题诗当路少,乞食入城稀。
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。

送端上人南归翻译及注释

《送端上人南归》是一首宋代诗词,作者魏野。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
相寻如有事,独去似无依。
海内山游遍,江边寺始归。
题诗当路少,乞食入城稀。
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。

诗意:
这首诗描述了作者送别名为端上人的朋友南归的情景。诗中通过对端上人的行踪和生活方式的描绘,表达了作者对朋友的敬重和惋惜之情。端上人以不同寻常的方式游历了海内的名山大川,行踪遍布各地,而如今他终于要回到江边的寺庙了。然而,到了这个时候,他却不再是当初在路途上行走时那个少有题诗的人,也不再是进城乞食的稀奇事,他将投入到忙碌的尘世中,穿上了紫色的衣袍,追求更高的修行。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者对朋友端上人的思念和对他所选择的人生道路的理解。通过描绘端上人行踪和生活经历的变化,诗人展示了一个寻常人在修行中的成长和转变。诗中使用了对比的手法,将相寻和独去进行对照,表达了作者对朋友选择独特道路的理解和敬佩。作者对朋友的赞美和思念通过诗词的表达,让读者感受到了诗人内心的情感。整首诗以简洁明快的语言展示了人生旅途中的选择和转变,同时也表达了对朋友的祝福和鼓励。

这首诗词描绘了一个旅途中的人物形象,通过对他的经历和选择的描绘,反映了人生道路的选择和变化。同时,诗中也展示了作者对朋友的情感和对修行之路的理解,以及对忙碌世俗的思考。整首诗在简洁明了的语言中传递了丰富的情感和思考,给人以启发和思索。

送端上人南归拼音读音参考

sòng duān shàng rén nán guī
送端上人南归

xiāng xún rú yǒu shì, dú qù shì wú yī.
相寻如有事,独去似无依。
hǎi nèi shān yóu biàn, jiāng biān sì shǐ guī.
海内山游遍,江边寺始归。
tí shī dāng lù shǎo, qǐ shí rù chéng xī.
题诗当路少,乞食入城稀。
kěn xué xún cháng bèi, máng máng wèi zǐ yī.
肯学寻常辈,忙忙为紫衣。


相关内容:

送鲍大监赴阙

嵩岳十四韵

上知府袁刑部

上知府寇相公

三门与臧奎推官联句题东楼


相关热词搜索:上人
热文观察...
  • 送长安赵侍郎赴阙
    嗣君徵旧相,物论更无馀。圣日归黄阁,台星正碧虚。四方闻乐只,一郡泣涟如。灞水犹疑噎,秦云亦......
  • 送怀古上人游钱塘
    正当摇落日,忽忆向江天。猿避经行路,鸥随入定船。袖携诗卷重,杖揭钵囊偏。约我湖心寺,相寻结......
  • 送贾注归蜀
    将为干名入帝都,却言归隐蜀乡闾。永抛丹桂辞京辇,深入青山侍板舆。囊里几般仙药草,杖头数卷道......
  • 送蹇藏用之平阳
    蜀客贫游晋,山川木落空。军闲无虏寇,俗俭有尧风。雁急长天外,驴迟落照中。圣君方选士,莫便叹......
  • 送李殿院移镇淮阳
    花骢秋健绣旗开,渐远棠郊近帝台。耳目紧官终拜去,股肱雄镇暂迎来。两州将相为交代,三径渔樵阻......