有范 >古诗 >塞上(一作塞下曲)诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-20

塞上(一作塞下曲)

唐代  张乔  

勒兵辽水边,风急卷旌旃。
绝塞寒无树,平沙势尽天。
雪晴回探骑,月落控鸣弦。
永定山河誓,南归改汉年。

塞上(一作塞下曲)作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

塞上(一作塞下曲)翻译及注释

诗词《塞上(一作塞下曲)》描写了在辽水边上勒兵的壮丽景象。诗人通过描绘风急卷旌旃、绝塞寒无树、平沙势尽天等景象,展现了塞上的广袤辽阔和充满荒凉的环境。随着雪晴和月落,诗中又加入了回探骑和控鸣弦的形象,与刚刚描绘的军队形成对比,体现了坚定而勇敢的精神。最后,诗人表示要永远捍卫山河,改变汉年,寄托了对祖国的深情和对家园的热爱。

诗意:
这首诗通过描绘边境上勒兵的场景,展现了辽阔广袤的塞外风光和坚定勇敢的精神。诗人表达了对家园的热爱和对国家的壮丽事业的决心。这首诗体现了中国古代士人的军国情怀和自豪感,以及对民族精神的追求。

中文译文:
勒兵边辽水,
风急卷旌旃。
寒塞树不生,
平沙直至天。
雪晴回探骑,
月落控鸣弦。
永定山河誓,
南归改汉年。

赏析:
《塞上(一作塞下曲)》以简练的语言描绘了边境的军事景象,通过色彩饱满的词语和生动的描写,展现了大漠辽阔的壮丽景象和军人的英勇精神。诗中运用了寒冷孤寂的自然景观来强调大漠无人的辽阔和荒凉,突出了军队的英姿和威武。最后两句表达了诗人对祖国的忠诚和对未来的期许,展现了壮丽的山河和民族精神的坚守,并表达了壮志凌云、报效国家的决心。整首诗简练而有力,语言生动,给人以深深的共鸣和思考。

塞上(一作塞下曲)拼音读音参考

sāi shàng yī zuò sāi xià qū
塞上(一作塞下曲)

lè bīng liáo shuǐ biān, fēng jí juǎn jīng zhān.
勒兵辽水边,风急卷旌旃。
jué sāi hán wú shù, píng shā shì jǐn tiān.
绝塞寒无树,平沙势尽天。
xuě qíng huí tàn qí, yuè luò kòng míng xián.
雪晴回探骑,月落控鸣弦。
yǒng dìng shān hé shì, nán guī gǎi hàn nián.
永定山河誓,南归改汉年。


相关内容:

奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平入声

送僧雅觉归东海

浮汴东归

奉和袭美伤开元观顾道士

赠老僧二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠敬亭清越上人
    海上独随缘,归来二十年。久闲时得句,渐老不离禅。砌木欹临水,窗峰直倚天。犹期向云里,别扫石......
  • 北渡
    江客柴门枕浪花,鸣机寒橹任呕哑。轻舟过去真堪画,惊起鸬鹚一阵斜。...
  • 苏君厅观韩干马障歌
    杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马,画马无骨但有肉。今日披图见笔迹,始知甫也真......
  • 杂题二首
    棋局长携上钓船,杀中棋杀胜丝牵。洪炉任铸千钧鼎,只在磻溪一缕悬。晓镜高窗气象深,自怜清格笑......
  • 寒日古人名
    初寒朗咏裴回立,欲谢玄关早晚开。昨日登楼望江色,鱼梁鸿雁几多来。...