有范 >名句 >千竿竹影乱登墙的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人韩翃
2025-07-21

千竿竹影乱登墙的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:张山人草堂会王方士  
朝代:唐代  
作者:韩翃  
字数:7  
平仄:平平平仄仄平平  

【古诗内容】
屿花晚,山日长,蕙带麻襦食草堂。
一片水光飞入户,千竿竹影乱登墙
园梅熟,家酝香。
新湿头巾不复篸,相看醉倒卧藜床。

千竿竹影乱登墙翻译及注释

诗词的中文译文:

夕阳下,山峦绵长,我与王方士在张山人的草堂相会。穿着麻布食草堂,腰间系着蕙带。一片水光飞入户,墙上的竹影乱翻飞。园里的梅花已经成熟,家中的酿酒香气扑鼻而来。洗完的湿头巾不再替代,我们相互观望,醉倒在藜床上。

诗意:

这首诗描绘了一个诗人与朋友王方士在山野间的小草堂相遇的情景。诗人和王方士穿着简朴,享受着山野风光和自然之美。夕阳下,山峦绵长,给人以宁静和温馨的感觉。诗人用细腻的笔触描绘了草堂里的景色:水光飞入户,竹影乱登墙,展示了自然与人文的和谐共处。园里的梅花已经成熟,家中的酿酒香气扑鼻而来,暗示着丰收和喜悦的气氛。诗人和朋友相互观望,或醉倒在藜床上,展现了友情与自然的结合。

赏析:

这首诗以朴素的语言描绘了诗人与朋友在山野中相遇的情景,把自然景色与人情感融为一体,充满了田园诗的情调。诗人运用形象而生动的描述,描绘了美丽的山峦、飞翔的水光和竹影,给人以美的享受。诗人通过描绘园里的梅花熟透、家中的酒香四溢,展示了一幅丰收和喜悦的景象,让读者感受到自然恩赐的美好。最后,诗人与朋友相互观望,或醉倒在藜床上,表达了友情与自然并存的美好境界。整首诗以虚实结合,情景交融,展现了唐代田园诗的特点,给人以宁静、温馨和欢乐的感觉。

千竿竹影乱登墙拼音读音参考

zhāng shān rén cǎo táng huì wáng fāng shì
张山人草堂会王方士

yǔ huā wǎn, shān rì zhǎng, huì dài má rú shí cǎo táng.
屿花晚,山日长,蕙带麻襦食草堂。
yī piàn shuǐ guāng fēi rù hù,
一片水光飞入户,
qiān gān zhú yǐng luàn dēng qiáng.
千竿竹影乱登墙。
yuán méi shú, jiā yùn xiāng.
园梅熟,家酝香。
xīn shī tóu jīn bù fù cǎn,
新湿头巾不复篸,
xiāng kàn zuì dǎo wò lí chuáng.
相看醉倒卧藜床。


相关内容:

下令减征赋

下悯万民疮

嘉陵江色何所似

忆昔开元全盛日

兴酣落笔摇五岳


相关热词搜索:千竿竹影乱登墙
热文观察...
  • 生入玉门关
    荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不......
  • 高意犹未已
    一株青玉立,千叶绿云委。亭亭五丈馀,高意犹未已。山僧年九十,清净老不死。自云手种时,一颗青......
  • 清白遗子孙
    生为同室亲,死为同穴尘。他人尚相勉,而况我与君。黔娄固穷士,妻贤忘其贫。冀缺一农夫,妻敬俨......
  • 日日春光斗日光
    日日春光斗日光,山城斜路杏花香。几时心绪浑无事,得及游丝百尺长。...
  • 日日春光斗日光
    日日春光斗日光,山城斜路杏花香。几时心绪浑无事,得及游丝百尺长。...