有范 >古诗 >寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)诗意和翻译_唐代诗人郭受
2025-12-10

寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)

唐代  郭受  

新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。
郡邑地卑饶雾雨,江湖天阔足风涛。
松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。

寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)翻译及注释

《寄杜员外》是唐代郭受所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
新诗海内流传久,
旧德朝中属望劳。
郡邑地卑饶雾雨,
江湖天阔足风涛。
松花酒熟傍看醉,
莲叶舟轻自学操。
春兴不知凡几首,
衡阳纸价顿能高。

诗意:
这首诗词是郭受写给杜员外的,他抱怨自己的新作诗已经在海内流传很久,但是旧德的诗人在朝廷中却受到很高的赏识。然后,他描绘了他所在的地方地势低,多云雾和雨,而江湖的天空则是开阔的,波澜壮阔。他说自己在一旁饮酒,松花酿的酒已经熟了,可以直接喝了,而船上的莲叶舟,则可以像高手一样漂亮地操控。最后,他表示自己因为兴致勃勃而写了很多春天的作品,但也不知道写了几首了,而且衡阳纸价也因此而高涨。

赏析:
这首诗词以自我调侃的方式表达了诗人郭受的不满和自嘲。他在诗中抱怨自己的新作诗虽然在民间流传久远,但在朝廷中并未得到应有的赏识,受到冷落。诗人通过对自然景物的描绘和自我嘲讽来表达自己的情感。他描述了自己所在的地方环境低洼,多云雾和雨,与此形成鲜明对比的是江湖的天空,是开阔而壮丽的。他自称在一旁饮酒,松花酿的酒已经熟了,可以直接喝了,而船上的莲叶舟,则可以像高手一样漂亮地操控。这种描绘彰显了诗人郭受自信而豁达的性格。最后,他表示自己因为兴致勃勃而写了很多春天的作品,但也不知道写了几首了,而且衡阳纸价也因此而高涨,以此来自嘲自己的才思丰富。整首诗词以风趣幽默的语言表达了诗人明辨是非的品质和对自己才华的自信,抒发了诗人对世俗眼光的不屑和对寻求自由创作的渴望。

寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)拼音读音参考

jì dù yuán wài yuán wài chuí shì shī, yīn zuò cǐ jì shàng
寄杜员外(员外垂示诗,因作此寄上)

xīn shī hǎi nèi liú chuán jiǔ, jiù dé cháo zhōng zhǔ wàng láo.
新诗海内流传久,旧德朝中属望劳。
jùn yì dì bēi ráo wù yǔ,
郡邑地卑饶雾雨,
jiāng hú tiān kuò zú fēng tāo.
江湖天阔足风涛。
sōng huā jiǔ shú bàng kàn zuì, lián yè zhōu qīng zì xué cāo.
松花酒熟傍看醉,莲叶舟轻自学操。
chūn xīng bù zhī fán jǐ shǒu, héng yáng zhǐ jià dùn néng gāo.
春兴不知凡几首,衡阳纸价顿能高。


相关内容:

题弟臮《述书赋

早发湘潭寄杜员外院长

潭州留别杜员外院长

巴岭答杜二见忆

班婕妤(一作严识玄诗)


相关热词搜索:员外
热文观察...
  • 听乐怅然自述(一作病中遣妓,一作司空曙诗)
    万事伤心对管弦,一身含泪向春烟。黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。...
  • 迎春东郊
    颛顼时初谢,句芒令复陈。飞灰将应节,宾日已知春。考历明三统,迎祥受万人。衣冠宵执玉,坛墠晓......
  • 迎春东郊
    玉管潜移律,东郊始报春。銮舆应宝运,天仗出佳辰。睿泽光时辈,恩辉及物新。虬螭动旌旆,烟景入......
  • 题舜庙
    古都遗庙出河濆,万代千秋仰圣君。蒲坂城边长逝水,苍梧野外不归云。寥寥象设魂应在,寂寂虞篇德......
  • 千里思
    渭水通胡苑,轮台望汉关。帛书秋海断,锦字夜机闲。旅梦虫催晓,边心雁带还。惟馀两乡思,一夕度......