有范 >古诗 >寄并州故人诗意和翻译_宋代诗人郑獬
2025-07-20

寄并州故人

宋代  郑獬  

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

寄并州故人翻译及注释

《寄并州故人》是宋代郑獬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
年来作为羁客,我的欢乐减少了,游玩的时光也变得稀少。
年少时,与朋友共饮美酒,洗去了分别的忧愁。
在乡间,故友们是否还记得彼此,是否也夜夜梦回并州。

诗意:
这首诗是郑獬寄给他在并州的故人的一封信。诗人表达了他长期以来作为流离失所的羁客,游历他乡时所经历的孤寂和无常。他回忆起年轻时与朋友们一起畅饮的场景,美酒曾经让他暂时忘却了离别的痛苦。然而,他现在怀念故友们是否还能记得他,是否也时常在梦中回到并州。

赏析:
这首诗通过对流离失所的羁客生活的描绘,展现了诗人内心的孤独和思乡之情。诗中的清樽浣别愁形象地表达了酒能消除离别忧愁的情感,同时也折射出诗人游离的身份和无法安定的生活状态。诗人的归梦到并州更加强调了他对故乡的思念之情。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感,同时也勾勒出了他旅途中的酸楚和渴望归家的愿望,让读者在细腻的描写中感受到离故乡的辛酸和思念之情。

寄并州故人拼音读音参考

jì bīng zhōu gù rén
寄并州故人

nián lái jī kè jiǎn huān yóu, shǎo duì qīng zūn huàn bié chóu.
年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
shè lǐ gù rén xiāng yì fǒu, yè lái guī mèng dào bīng zhōu.
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。


相关内容:

寄洞元师

回次妫川大寒

樊秀才下第

还汪正夫山阳小集

重到城东有感三首


相关热词搜索:并州故人
热文观察...
  • 寄并州故人
    去年寒食柳溪头,着意寻花醉未休。今日天涯最惆怅,满江烟雨吊春愁。...
  • 鹭鸶
    小屏飞鹭雪褵褷,窗影初摇晚竹枝。独倚枕函无一事,无何乡里觉来时。...
  • 迫晚风雪出省咏张公达红梅之句
    雪花障路飞,飘湿红杏鞯。归马碧蹄疾,踏破白玉田。揽辔独长想,物境真可怜。朝绂未挂身,豪逸倚......
  • 寄洞元师
    洞元道士酒中仙,散发人间五十年。醉后不知山月上,竹间横枕一琴眠。...
  • 喜吴几道迁右正言知谏院
    精金喜入陶熔手,玉鉴直须明主知。志士本来能许国,古人所恨不逢时。汉成不用朱云剑,舜帝尝闻大......